El Poeta Odmar Braga en la orilya de la mar

Epitafio

i estes fueron

los anyos de sus dias

al kaminar sovre la tyerra

     regretar de yerro

     murmuyar de plomo

     susurrar de destinos

sovre la punta de la navaja

     la pena i la espada

basho el sinyo de la Estreya

     enuvlado kavalgar

en las espaldas de sus dolores

de la soledad de sus poesyas.

                    Odmar Braga .·. 

Porké no?

Dolor, tú m’aferras,

Mi pecho kavakas,

Mi kuerpo burakas.

No puedo fuyir.

Yo tremblo de frío,

El reflo me manka,

En la noche blanka

Me korren detrás.

Yo oygo los gritos,

Yo veo los yoros,

De almas los koros.

Me siento yo ayí.

Saver porké una

D’ermanos miliones,

Saver las razones

K’en vida kedí!

De siempre yo bivo

Kon esta demanda

K’en dinguna vanda

Repuesta topó.

Dolor, tú sinyates

De kulpa mi suerte.

Pue’ser k’en la muerte

Pagar vo dever?

          

                  Matilda Koén - Sarano

DIA DETRAS DIA

El sol,

como siempre va coriendo

detras de la luna.

La luna,

no queda de correr

detras de la luz del dia.

Tu respiracion

ainda bive en mis oidos,

y la savor de tu voz

ainda llena mi boca,

Mis entranias

estan en selencio,

cayando el ruido

de mis penserios,

La almada de la noche

deviene una piedra,

empapada

con los restos de la memoria,

La luna, como siempre

va corriendo detras de la luz.

                            

                       Margalit  Matitiahu

Preguntas

Hodu  lÁd-nai ke és Bueno

i piadozo su perdonar

¿Salio Avraham de Padam Haram?

En Aliáh.

¿Kon virtud i ermosura?

Haié Sarah

¿Por kién yoraron los andjeles?

Por Isaak en su Shoah

¿Kon kién enkontrose Moshé en Midian?

Kon Tsiporah

¿En el Sinai resivio Moshé?

Santa Torah

¿Eliahu haNabi  suvio a los Syelos?

En su Merkavah

¿La  reyna Esther salvó a los djudios?

En Purim de Adar

¿Yoró el puevlo  djudio?

En el Kotel de Moriah

¿Embreneó al rey David  la ermosura ?

De betsabah

¿Kuales  son las yaves de los syelos?

haZemirot

¿El kamino de muestros Padres?

Talmud Torah

¿La sonrisa de los malahim?

Tsedakah

Luzia Yerushalaim en Santidad

i en Vedrad

Hodu  lÁd-nai ke és Bueno

i piadozo su perdonar

                 Poeta  Ozineide Braga

Ladino – Konservasion de la Vida (Pikuah Nefesh)

Meldar, eskrivir, avlar,

Mandamientos de la Tora,

Aspektos de La vida,

Mos gian,

Mezuza!

La Perasha avlaremos,

En muestro salir i yegár,

Me akodro de muestros savios,

Ke mos Konservan la Vida, Sefarad!

Meldar la Ley,

Es meldar la Perasha,

Eskrivir, meldar i avlar ladino,

Es tambien konservar Sefarad,

i en mi kaza mueva asitiguar,

Ke “Guadrate, i el Dio te guadrara”, Mezuza!

              Poeta Carlos Maciel

Madrigal

¿Kon ke ansiedad,

kon ke sudor,

kon ke sekreto,

parfuma

la roza

el arojar

de sus petalos?

                   Odmar Braga .·.

Olokosto'Poesyias en omenaje a las viktimas de la Shoá'

A las viktimas de la Shoá

Lágrimas

de la misma mar

Dolor

de la misma sangre

Mar de sinizas

Dezespero de fumo

Apretados gritos

de piedras

sin tumbas

deshadas yorozas

en las orilyas

de los kaminos.

                    Odmar Braga .·.

Puerpo i alma

                       

su sonrisa enrojesida

su flor ensendiada

meskla orgastica

de dezeyos

ke evokan

rosa a enfloreser nel dezierto

resitar de poezia sagrada

      piel

golor 

      sudor

dezeyo

klaridad de todos los soles

apagon de todas las notches

i este golor místiko

de el alkove ke enlokerse

karne

        sangre

puerpo

      alma

orina

      i

      sielo.

       Odmar Braga .·.