Oksilasion

                       

¿En ke senda,

en ke kamino,

en ke rastro

brota el biervo jerminado?

¿Sera, ke entre los brumozos atajos

de los desinyios de la lingua

i de el pensamiento

se eskulpieron a si mismas las estrofas?

¿O sera, ke en la nievla torsida

de las metaforas,

- kuyos ojos siguen mirando

el infinito -

es ande okultase la ansiedad

i las poezias?

                Odmar Braga .·.

                            

Me rekodro

El komboio de mi bida - Odmar Braga .·.

       Me rekodro


A mi presioza “Alegrica” Margalit Matitiahu,
mi kerida poetiza ermana de mi Sefarad.


א


¡Ah!... Sangre , Sangre
de mi sangre de Espanya
ke Sefarad en mi alma kanta,
Ke en mis versos palpitan
i a mi korasón estremerse.


ב


Me rekodro,
Si mi ermana me rekodro
de las konsejas de los avuelos,
Son kinyentos de los anyos i me rekodro
de los refranes de las kantikas,
De las kansiones la más antíka
i de el golor de los pasteles.


ג


Me rekodro ,
Si mi ermana me rekodro
del karinyo de muestros padres,
Son kinyentos de los anyos i me rekodro
de la guadra de muestra erensia,
De la tradision de los hahamim
ke disheron de la fidelidá de haShem
i de el luzero de la Torah.


ד


Me rekodro,
Si mi ermana me rekodro
de la notche de los tiempos,
Son kinyentos de los anyos i me rekodro
de la lágrima ke kemó,
De tinieblas sin la Luz
i de la sangre ke yoró.


ה


Me rekodro,
Si mi ermana me rekodro
del sufrimiento de los siglos,
Son kinyentos de los anyos i me rekodro
ke fuímos dezraygardos de Espanya,
Ke tenemos la fuerza de muestro espiritu,
Ke djudios solamente somos
i mos yamamos de mozotros.


ו


¡Ah!... Sangre, Sangre
de mi sangre de Espanya
ke Sefarad en mi alma kanta,
Ke en mis versos palpitan
i a mi korason estremerse.


                         Odmar Braga.·.